Website Marketing Copy Translation
Budget: £250 – £750 GBP
I need the English marketing copy on our existing business website rendered into natural-sounding Portuguese so it persuades and informs exactly as the original does. The pages include product descriptions, value-proposition headlines, short CTAs and a few micro-copy elements embedded in buttons and forms.
Please keep the tone conversational yet professional, preserve headings, links and any embedded keywords, and flag phrases that may need localization tweaks rather than literal translation. You may work in a shared Google Doc, Word file or directly in a spreadsheet—whatever streamlines side-by-side comparison.
Deliverables
• Fully translated Portuguese text for every supplied URL, keeping formatting intact
• A brief note on any cultural or linguistic adaptations made
• Final proofread version ready for immediate upload to the site
Translations must be your own work, with no machine output left unedited; fluency and marketing flair will be checked before acceptance.
Please keep the tone conversational yet professional, preserve headings, links and any embedded keywords, and flag phrases that may need localization tweaks rather than literal translation. You may work in a shared Google Doc, Word file or directly in a spreadsheet—whatever streamlines side-by-side comparison.
Deliverables
• Fully translated Portuguese text for every supplied URL, keeping formatting intact
• A brief note on any cultural or linguistic adaptations made
• Final proofread version ready for immediate upload to the site
Translations must be your own work, with no machine output left unedited; fluency and marketing flair will be checked before acceptance.