Translate Social Posts to Portuguese
Budget: £250 – £750 GBP
I have a batch of short social-media captions and post copy that must be rendered in natural, engaging Portuguese so we can boost interaction on our feeds. The originals were written in a friendly, conversational tone; I need that same energy carried over while keeping character counts tight enough for Instagram, Facebook, and X.
The work is purely marketing-focused—no legal or technical jargon—so cultural nuance, emoji placement, and a knack for catchy calls-to-action matter more than literal word-for-word conversion. I’ll share a Google Sheet with each English line, context notes, and any branded hashtags; simply fill the adjacent column with your Portuguese version and a brief remark if something needs re-phrasing to resonate locally.
Deliverables:
• Final Portuguese copy for every post, ready to paste into our scheduler
• Quick explanation of any adaptations you make for slang, trending terms, or emoji use
• One round of light revisions after internal review
Turnaround within three days once the sheet is in your hands. If you’ve translated social creatives before and can show examples of posts that performed well, that will help me choose quickly.
The work is purely marketing-focused—no legal or technical jargon—so cultural nuance, emoji placement, and a knack for catchy calls-to-action matter more than literal word-for-word conversion. I’ll share a Google Sheet with each English line, context notes, and any branded hashtags; simply fill the adjacent column with your Portuguese version and a brief remark if something needs re-phrasing to resonate locally.
Deliverables:
• Final Portuguese copy for every post, ready to paste into our scheduler
• Quick explanation of any adaptations you make for slang, trending terms, or emoji use
• One round of light revisions after internal review
Turnaround within three days once the sheet is in your hands. If you’ve translated social creatives before and can show examples of posts that performed well, that will help me choose quickly.