Translate Portuguese Health Blogs to English
Budget: $250 – $750 USD
All of the health-and-wellness posts on my Portuguese blog need to be available in clear, engaging English so the international version of the site can launch without delay. The source text is already live in WordPress, averages 800–1,200 words per article, and covers nutrition tips, workout advice, mental-health insights, and occasional references to scientific studies.
Accuracy is essential—not only for meaning but also for tone, medical terminology, and any regulatory disclaimers embedded in the copy. SEO headings, internal links, and meta descriptions must be preserved exactly as they appear in the original Portuguese version so that the English pages inherit the same structure and search visibility.
I will grant read-only access to the WordPress backend plus a shared Google Drive folder containing the exported HTML files. Feel free to translate directly in Google Docs or in Word while keeping the original formatting.
Deliverables
• Fluent English versions of each blog article in an editable file, mirroring headings, links, and metadata
• A brief glossary or note whenever you adapt terms that might affect scientific accuracy or compliance wording
• Final spell-check and grammar review before hand-off
Once I receive the translated files, I will paste them into a staging site and run a quick layout check. If anything looks off, a single round of revisions will complete the project.
Accuracy is essential—not only for meaning but also for tone, medical terminology, and any regulatory disclaimers embedded in the copy. SEO headings, internal links, and meta descriptions must be preserved exactly as they appear in the original Portuguese version so that the English pages inherit the same structure and search visibility.
I will grant read-only access to the WordPress backend plus a shared Google Drive folder containing the exported HTML files. Feel free to translate directly in Google Docs or in Word while keeping the original formatting.
Deliverables
• Fluent English versions of each blog article in an editable file, mirroring headings, links, and metadata
• A brief glossary or note whenever you adapt terms that might affect scientific accuracy or compliance wording
• Final spell-check and grammar review before hand-off
Once I receive the translated files, I will paste them into a staging site and run a quick layout check. If anything looks off, a single round of revisions will complete the project.