Translate Fashion Descriptions to Portuguese

I have a batch of English-language product descriptions for a fashion and apparel e-commerce site that must be converted into natural, persuasive Portuguese. The copy appears on web pages, not in legal docs or emails, and includes item titles, feature highlights, fabric details, sizing notes, and a short brand-story paragraph for each SKU.

You will receive a Google Sheet containing roughly 120 SKUs (about 7,500 words). Simply add a new column for Portuguese so I can import it directly into Shopify without reformatting. Highlighted terms in the sheet are priority SEO keywords—please weave them in smoothly so the text reads native while still supporting search visibility.

Deliverables
• Fully translated Portuguese column in the original sheet
• Consistent tone that matches our upbeat, style-savvy brand voice
• Accurate localization of measurements, fabric names, and care instructions
• Completion within five calendar days, followed by a 24-hour window for minor tweaks

Acceptance criteria
• Reads as if originally written in Portuguese, with no detectable machine translation
• All highlighted keywords retained naturally
• No broken HTML tags or line breaks that would affect page layout

If CAT tools such as Trados, MemoQ, or Smartcat help your workflow, feel free to use them—just ensure the final text meets the criteria above. A brief sample of past fashion copy or a two-line test translation will speed up selection.