Translate E-Commerce Descriptions Portuguese
Budget: £250 – £750 GBP
I need native-level Portuguese versions of the product descriptions on my e-commerce site before we push the next update. The task is limited to the product description pages—no customer reviews, checkout copy, or blog posts this round—so the focus stays on persuasive, SEO-friendly sales text.
You will receive every English description in a Google Sheet, complete with fields for title, short blurb, long copy, and a few spec lines. Simply overwrite each row with clear, engaging Portuguese that keeps our brand voice intact, adapts cultural references or measurements where sensible, and retains critical details such as materials, sizing, or warranty notes.
Experience with e-commerce terminology and smooth localisation practices is essential; familiarity with Sheets or Excel will make the workflow seamless.
Deliverables
• Finished Portuguese text for each product description in the original Sheet
• A short comment column flagging any phrases that needed interpretation or context checks
I’ll review an initial sample within 24 hours to confirm tone and accuracy, then green-light the remainder. Please share your estimated turnaround for the full batch (we can finalise the product count in chat) along with links to any similar projects you’ve handled.
You will receive every English description in a Google Sheet, complete with fields for title, short blurb, long copy, and a few spec lines. Simply overwrite each row with clear, engaging Portuguese that keeps our brand voice intact, adapts cultural references or measurements where sensible, and retains critical details such as materials, sizing, or warranty notes.
Experience with e-commerce terminology and smooth localisation practices is essential; familiarity with Sheets or Excel will make the workflow seamless.
Deliverables
• Finished Portuguese text for each product description in the original Sheet
• A short comment column flagging any phrases that needed interpretation or context checks
I’ll review an initial sample within 24 hours to confirm tone and accuracy, then green-light the remainder. Please share your estimated turnaround for the full batch (we can finalise the product count in chat) along with links to any similar projects you’ve handled.