Translate Brochure to Portuguese
Budget: €250 – €750 EUR
I need my existing brochure translated into Portuguese while keeping the original marketing tone intact. The file is ready to share the moment we start. Accuracy matters, but so does sounding natural and persuasive to a Portuguese-speaking audience. If you normally work in Brazilian Portuguese let me know; European Portuguese is also fine as long as any regional nuances are noted.
You can deliver the translation in Word, Google Docs, or directly inside the design file if you are comfortable with InDesign or PDF editing—whatever lets me copy the text back into place without losing formatting cues.
Deliverables
• Fully proof-read Portuguese text, clearly matched to each section of the original brochure
• Translator notes for any phrases where meaning or cultural references needed adjustment
I would appreciate a short turnaround (first draft within a few days) and a quick revision cycle after my review. Please share one or two samples of previous brochure or marketing material translations so I can see your style.
You can deliver the translation in Word, Google Docs, or directly inside the design file if you are comfortable with InDesign or PDF editing—whatever lets me copy the text back into place without losing formatting cues.
Deliverables
• Fully proof-read Portuguese text, clearly matched to each section of the original brochure
• Translator notes for any phrases where meaning or cultural references needed adjustment
I would appreciate a short turnaround (first draft within a few days) and a quick revision cycle after my review. Please share one or two samples of previous brochure or marketing material translations so I can see your style.