Portuguese Tourism Blog Translator
Budget: £250 – £750 GBP
I’m updating a travel site and need a fluent Portuguese linguist to handle the web content—specifically our tourism-focused blog posts. The originals are in English and each article ranges from 600-1,200 words. What matters most is that the lively, inspirational tone stays intact while the information remains 100 % accurate for Portuguese-speaking readers.
Here’s what I’ll hand over: a Word or Google Doc for every post, plus a short list of SEO keywords that must appear naturally in the final text. Your job is to return a polished Portuguese version that is ready to paste back into the CMS, preserving headings, links, and any formatting cues.
Acceptance criteria
• Natural, native-level Portuguese (European or Brazilian—let me know which you master)
• All factual details, place names, and links kept intact
• SEO keywords integrated without sounding forced
• Delivery as an editable doc, matched line-for-line to the source so my editor can review quickly
If you’ve translated travel content before—or you’re just passionate about tourism—please share a short sample or link that shows your style. Turnaround is flexible but I’d like to start with one post right away and, if it clicks, move on to a batch of 10+.
Here’s what I’ll hand over: a Word or Google Doc for every post, plus a short list of SEO keywords that must appear naturally in the final text. Your job is to return a polished Portuguese version that is ready to paste back into the CMS, preserving headings, links, and any formatting cues.
Acceptance criteria
• Natural, native-level Portuguese (European or Brazilian—let me know which you master)
• All factual details, place names, and links kept intact
• SEO keywords integrated without sounding forced
• Delivery as an editable doc, matched line-for-line to the source so my editor can review quickly
If you’ve translated travel content before—or you’re just passionate about tourism—please share a short sample or link that shows your style. Turnaround is flexible but I’d like to start with one post right away and, if it clicks, move on to a batch of 10+.