Portuguese-English Visa Document Translation
Budget: $30 – $250 USD
I have three Portuguese-language PDFs that must be translated into English for an Australian visa application:
• Bank statement – 18 pages
• Business registration – 6 pages
• Income tax return – 27 pages
Accuracy is paramount and the English versions must mirror the original layout exactly, including tables, headings, stamps and footnotes, so the immigration officer can cross-reference every line with ease.
I am undecided about certification, so please provide two options in your proposal:
1. Translation completed and stamped by a NAATI-certified translator.
2. High-quality professional translation without certification.
Deliverables I expect:
• Fully formatted English PDFs that visually replicate the originals.
• Editable source files (Word or InDesign) to allow future updates if needed.
• Translator’s statement of accuracy, with NAATI credentials included if you quote the certified option.
If you have NAATI accreditation, highlight your number and sample seal. Otherwise, showcase previous visa-related translations demonstrating similar formatting precision. Turnaround time and any questions about the documents are welcome—let’s make this application seamless and compliant.
• Bank statement – 18 pages
• Business registration – 6 pages
• Income tax return – 27 pages
Accuracy is paramount and the English versions must mirror the original layout exactly, including tables, headings, stamps and footnotes, so the immigration officer can cross-reference every line with ease.
I am undecided about certification, so please provide two options in your proposal:
1. Translation completed and stamped by a NAATI-certified translator.
2. High-quality professional translation without certification.
Deliverables I expect:
• Fully formatted English PDFs that visually replicate the originals.
• Editable source files (Word or InDesign) to allow future updates if needed.
• Translator’s statement of accuracy, with NAATI credentials included if you quote the certified option.
If you have NAATI accreditation, highlight your number and sample seal. Otherwise, showcase previous visa-related translations demonstrating similar formatting precision. Turnaround time and any questions about the documents are welcome—let’s make this application seamless and compliant.