Fashion Product Descriptions Translation
Budget: £250 – £750 GBP
I need the product descriptions on my fashion website translated into Portuguese while preserving their persuasive tone and style. The originals are written in clear, concise English and each description highlights fabric details, sizing guidance, and styling tips that must remain just as engaging after translation.
Accuracy is critical, but so is sounding natural to Portuguese-speaking shoppers. Please reflect industry terminology correctly, adapt any idiomatic expressions, and keep SEO keywords intact wherever possible. I will supply the texts in a single DOCX file and expect the translated version returned in the same format, ready for immediate upload to the site.
Deliverables:
• Fully translated DOCX with all fashion product descriptions mirrored line-by-line
• A brief note on any terms that required contextual adaptation
I’m happy to answer questions about brand voice, preferred variants (Brazilian vs. European), or formatting before you get started so everything is clear up front.
Accuracy is critical, but so is sounding natural to Portuguese-speaking shoppers. Please reflect industry terminology correctly, adapt any idiomatic expressions, and keep SEO keywords intact wherever possible. I will supply the texts in a single DOCX file and expect the translated version returned in the same format, ready for immediate upload to the site.
Deliverables:
• Fully translated DOCX with all fashion product descriptions mirrored line-by-line
• A brief note on any terms that required contextual adaptation
I’m happy to answer questions about brand voice, preferred variants (Brazilian vs. European), or formatting before you get started so everything is clear up front.