Ecommerce Product Descriptions to Portuguese
Budget: £250 – £750 GBP
I’m localising my online store for Portuguese-speaking customers and need an experienced website translator to handle the product descriptions section of the e-commerce site. The source copy is already organised in a spreadsheet; you’ll simply replace the English text with fluent, appealing Portuguese while preserving any HTML tags, SKU codes and line breaks exactly as they are.
Because this is website translation, tone matters: each description must read naturally, highlight features and benefits clearly, and keep any existing SEO keywords visible in Portuguese. Consistency in measurements, colour names and brand terminology is essential; please follow the brief I’ll supply and flag any ambiguities you find.
Deliverable
• Completed spreadsheet with every product-description cell translated and self-proofed for accuracy, spelling and style consistency.
Once I review a sample row and approve the approach, you can proceed with the full batch. Let’s make the store ready for launch in Portuguese—looking forward to your expertise.
Because this is website translation, tone matters: each description must read naturally, highlight features and benefits clearly, and keep any existing SEO keywords visible in Portuguese. Consistency in measurements, colour names and brand terminology is essential; please follow the brief I’ll supply and flag any ambiguities you find.
Deliverable
• Completed spreadsheet with every product-description cell translated and self-proofed for accuracy, spelling and style consistency.
Once I review a sample row and approve the approach, you can proceed with the full batch. Let’s make the store ready for launch in Portuguese—looking forward to your expertise.