Business Letters Spanish-Portuguese Translation
Budget: $10 – $20 NZD
I need several business-oriented letters moved accurately between Spanish and Portuguese. The text is straightforward, contains no technical or legal jargon, and must read in a neutral tone suitable for professional correspondence.
A strong command of both languages and experience with commercial writing will help you preserve nuance, keep sentences concise, and retain the original intent of each message.
Deliverables
• A clean Portuguese version of every Spanish letter (and the reverse when required) delivered in editable Word format
• A brief note highlighting any phrase where meaning was ambiguous so I can confirm intent
Acceptance criteria
• No omissions or additions to the source content
• Consistent neutral register throughout
• Spelling, punctuation, and diacritics checked with native-level accuracy
Please let me know your turnaround time per letter and any similar work you have handled.
A strong command of both languages and experience with commercial writing will help you preserve nuance, keep sentences concise, and retain the original intent of each message.
Deliverables
• A clean Portuguese version of every Spanish letter (and the reverse when required) delivered in editable Word format
• A brief note highlighting any phrase where meaning was ambiguous so I can confirm intent
Acceptance criteria
• No omissions or additions to the source content
• Consistent neutral register throughout
• Spelling, punctuation, and diacritics checked with native-level accuracy
Please let me know your turnaround time per letter and any similar work you have handled.