Translate Retail Brochures Portuguese
Budget: £250 – £750 GBP
I have a set of retail marketing brochures that need to be translated from English into Portuguese while preserving their persuasive tone and brand voice. The copy includes product features, pricing highlights, and short calls-to-action, so fluency in both everyday and marketing-centric Portuguese is essential.
You’ll receive the original InDesign files and a PDF reference. I’ll need the translated text delivered in two ways: a clean, properly formatted InDesign file and a separate, plain-text document so my team can run a final layout check.
Accuracy, consistency with retail terminology, and an engaging flow that mirrors the English version will be the main success factors. If you’re comfortable localizing idiomatic phrases for a Brazilian audience and can keep the layout intact, let’s get started—turnaround within one week is ideal.
You’ll receive the original InDesign files and a PDF reference. I’ll need the translated text delivered in two ways: a clean, properly formatted InDesign file and a separate, plain-text document so my team can run a final layout check.
Accuracy, consistency with retail terminology, and an engaging flow that mirrors the English version will be the main success factors. If you’re comfortable localizing idiomatic phrases for a Brazilian audience and can keep the layout intact, let’s get started—turnaround within one week is ideal.