Female Chinese–Singapore Translator -- 2
Budget: £20 – £250 GBP
I need a native female translator who is equally comfortable in Mandarin Chinese and Singapore-style English. Most assignments will be short: internal emails, brief documents, and occasional marketing snippets that must keep their tone and intent when switched between the two languages. Accuracy, cultural sensitivity, and a friendly yet professional writing style are essential.
Turnaround is typically 24–48 hours, so consistent availability matters. If you already work with CAT tools such as Trados or MemoQ, mention that; glossaries and terminology tracking will help us keep messaging consistent. A clear female voice for optional voiceover work in standard Mandarin or Singapore English would be a welcome bonus—just note your recording setup if you offer this.
Please let me know:
• your relevant experience and sector familiarity
• average words you can handle per day with full accuracy
• any previous projects that show your grasp of both linguistic nuance and Singapore’s cultural context
All translations will be reviewed for natural flow and fidelity to the source. Once satisfied, payment is released immediately, and larger assignments may follow.
Turnaround is typically 24–48 hours, so consistent availability matters. If you already work with CAT tools such as Trados or MemoQ, mention that; glossaries and terminology tracking will help us keep messaging consistent. A clear female voice for optional voiceover work in standard Mandarin or Singapore English would be a welcome bonus—just note your recording setup if you offer this.
Please let me know:
• your relevant experience and sector familiarity
• average words you can handle per day with full accuracy
• any previous projects that show your grasp of both linguistic nuance and Singapore’s cultural context
All translations will be reviewed for natural flow and fidelity to the source. Once satisfied, payment is released immediately, and larger assignments may follow.