English Brochures to Portuguese
Budget: £250 – £750 GBP
I need a seasoned Portuguese translator to localise a set of marketing brochures from English into Portuguese while preserving our brand’s voice and layout. The copy is aimed at a professional audience, so the final text must read naturally, use a formal register, and respect cultural nuances that keep our value proposition clear.
Source files will be supplied as editable PDFs and InDesign packages; please return the translations in the same formats so my design team can drop the text straight in. Consistency in terminology is essential, so if you work with CAT tools or glossaries, let me know—these assets will speed approval on my side.
Deliverables
• Fully translated, proof-read Portuguese text for each brochure
• Files delivered in original layout (PDF & .indd)
• A short terminology list for future campaigns
I’ll review each brochure on delivery for tone, accuracy, and layout integrity. Looking forward to working with someone who can turn around clear, polished copy without endless revisions.
Source files will be supplied as editable PDFs and InDesign packages; please return the translations in the same formats so my design team can drop the text straight in. Consistency in terminology is essential, so if you work with CAT tools or glossaries, let me know—these assets will speed approval on my side.
Deliverables
• Fully translated, proof-read Portuguese text for each brochure
• Files delivered in original layout (PDF & .indd)
• A short terminology list for future campaigns
I’ll review each brochure on delivery for tone, accuracy, and layout integrity. Looking forward to working with someone who can turn around clear, polished copy without endless revisions.