Traduzione Giurata Certificato Nascita
Budget: €8 – €30 EUR
Devo presentare all’estero un certificato di nascita italiano e mi occorre una traduzione ufficiale in spagnolo completa di legalizzazione.
Cosa mi serve
• Traduzione accurata del certificato di nascita dall’italiano allo spagnolo, mantenendo formattazione e timbri originali.
• Legalizzazione della traduzione presso l’autorità competente (Prefettura o Procura, a seconda della tua prassi), in modo che il documento sia riconosciuto all’estero.
• Consegna di file PDF ad alta risoluzione e, se richiesto dall’ente legale, anche dell’originale cartaceo spedito con corriere tracciabile.
Requisiti
– Sei un traduttore giurato/asseverato iscritto all’albo, con esperienza in documenti anagrafici.
– Garantisci fedeltà terminologica e rispetti la privacy dei dati personali.
– Mi indichi tempistiche realistiche per traduzione e legalizzazione, includendo eventuali giorni necessari agli uffici.
Accetterò il lavoro una volta ricevuta la scansione firmata e timbrata della traduzione legalizzata. Attendo la tua proposta con tempistiche e qualsiasi informazione utile sul processo che segui.
Cosa mi serve
• Traduzione accurata del certificato di nascita dall’italiano allo spagnolo, mantenendo formattazione e timbri originali.
• Legalizzazione della traduzione presso l’autorità competente (Prefettura o Procura, a seconda della tua prassi), in modo che il documento sia riconosciuto all’estero.
• Consegna di file PDF ad alta risoluzione e, se richiesto dall’ente legale, anche dell’originale cartaceo spedito con corriere tracciabile.
Requisiti
– Sei un traduttore giurato/asseverato iscritto all’albo, con esperienza in documenti anagrafici.
– Garantisci fedeltà terminologica e rispetti la privacy dei dati personali.
– Mi indichi tempistiche realistiche per traduzione e legalizzazione, includendo eventuali giorni necessari agli uffici.
Accetterò il lavoro una volta ricevuta la scansione firmata e timbrata della traduzione legalizzata. Attendo la tua proposta con tempistiche e qualsiasi informazione utile sul processo che segui.