Polish-EU Document Translation
Budget: €8 – €30 EUR
I have a collection of personal documents—some legal, some technical, and some everyday correspondence—that all originated in Polish.
What I need
• An accurate, human translation of each file from Polish into Italian.
• Optional versions of the same files translated from Polish into other EU languages where you have proven expertise.
• Consistent formatting so the translated files mirror the originals in layout and structure.
Key details
– The content is personal in nature, but it still includes specialised terminology from both legal and technical contexts.
– Clarity and natural flow in the target language are essential; machine-translated text that has only been lightly edited will not be accepted.
– Confidentiality must be respected—please handle all files securely.
When you respond, let me know:
1. Which additional EU languages you can cover beyond Italian.
2. Your typical turnaround time per 1,000 words.
3. A brief example of similar Polish-to-Italian (or other EU language) work you’ve completed.
I’ll supply the documents as soon as I award the project and will be available for quick answers to terminology questions along the way.
What I need
• An accurate, human translation of each file from Polish into Italian.
• Optional versions of the same files translated from Polish into other EU languages where you have proven expertise.
• Consistent formatting so the translated files mirror the originals in layout and structure.
Key details
– The content is personal in nature, but it still includes specialised terminology from both legal and technical contexts.
– Clarity and natural flow in the target language are essential; machine-translated text that has only been lightly edited will not be accepted.
– Confidentiality must be respected—please handle all files securely.
When you respond, let me know:
1. Which additional EU languages you can cover beyond Italian.
2. Your typical turnaround time per 1,000 words.
3. A brief example of similar Polish-to-Italian (or other EU language) work you’ve completed.
I’ll supply the documents as soon as I award the project and will be available for quick answers to terminology questions along the way.