Multilingual Document Proofreading and Polishing
Budget: $250 – $750 USD
I have a document that must be proof-perfect before it goes public. The text exists in more than one language, so I need a detail-oriented proofreader who is comfortable switching between languages and spotting issues that automatic checkers miss. Your eye for grammar, punctuation, and flow should turn every paragraph into clear, natural prose while preserving the author’s voice.
Please review the entire file, correct any errors you find, flag awkward phrasing, and ensure consistent formatting. If you spot ambiguous wording or cultural nuances that weaken the message, suggest concise improvements.
Deliverables:
• A clean, finalised version ready for publication
• A tracked-changes version showing every edit
I work in Word and Google Docs; feel free to use either. Let me know your estimated turnaround time and any questions about the source text so we can start right away.
Please review the entire file, correct any errors you find, flag awkward phrasing, and ensure consistent formatting. If you spot ambiguous wording or cultural nuances that weaken the message, suggest concise improvements.
Deliverables:
• A clean, finalised version ready for publication
• A tracked-changes version showing every edit
I work in Word and Google Docs; feel free to use either. Let me know your estimated turnaround time and any questions about the source text so we can start right away.