General Document Italian Translation
Budget: €8 – €30 EUR
I need a straightforward, general-purpose document converted from English into clear, natural Italian. The file is not legal or technical, so no specialised jargon is involved; it just has to read smoothly for everyday readers. I’ll supply the Word document and would like the finished Italian version returned in the same layout so I can publish it immediately.
Please rely on your own linguistic skill rather than machine tools—tone, nuance, and original formatting all matter. A quick turnaround of about three days would be perfect, though let me know upfront if you need a bit more time.
Deliverables:
• Final Italian Word file mirroring the source formatting
• Short note or glossary explaining any expressions that required creative adaptation
If you have recent examples of similar work and can start right away, I’d be happy to review them.
Please rely on your own linguistic skill rather than machine tools—tone, nuance, and original formatting all matter. A quick turnaround of about three days would be perfect, though let me know upfront if you need a bit more time.
Deliverables:
• Final Italian Word file mirroring the source formatting
• Short note or glossary explaining any expressions that required creative adaptation
If you have recent examples of similar work and can start right away, I’d be happy to review them.