Website Translation: Taiwanese Mandarin (Traditional Chinese acceptable), Japanese, and Korean.
Budget: $250 – $750 USD
I need certified, native-level linguists to translate my entire website from English into Taiwanese Mandarin (Traditional Chinese acceptable), Japanese, and Korean. Must provide copies of ATA certification or equivalent to be considered. All pages—everything a visitor can click—need to read naturally in each target language.
The source text is already extracted into plain-text files, so you can work in the CAT tool of your choice (Trados, MemoQ, Wordfast, or similar) and then return the translated strings in the same simple format. Please keep existing placeholders, line breaks, and any embedded HTML snippets intact.
Tone and terminology must stay consistent across the site, with special attention to cultural nuances and SEO keywords for each market. Proofreading and a final QA pass are expected before delivery.
Deliverables:
• Fully translated plain-text files for Taiwanese Mandarin (Traditional Chinese acceptable), Japanese, and Korean., mirroring the original folder structure
• A brief terminology/phrase glossary for each language
• Confirmation that all pages and navigation elements were covered
If you are a certified translator in any of these languages and have experience localising complete websites, I look forward to working with you.
The source text is already extracted into plain-text files, so you can work in the CAT tool of your choice (Trados, MemoQ, Wordfast, or similar) and then return the translated strings in the same simple format. Please keep existing placeholders, line breaks, and any embedded HTML snippets intact.
Tone and terminology must stay consistent across the site, with special attention to cultural nuances and SEO keywords for each market. Proofreading and a final QA pass are expected before delivery.
Deliverables:
• Fully translated plain-text files for Taiwanese Mandarin (Traditional Chinese acceptable), Japanese, and Korean., mirroring the original folder structure
• A brief terminology/phrase glossary for each language
• Confirmation that all pages and navigation elements were covered
If you are a certified translator in any of these languages and have experience localising complete websites, I look forward to working with you.