Collaborateing international books and novels, document's, So we're hiring Italian translators from English to Italian.

Ho un testo (3000 parole) tradotto da un traduttore automatico. Ho bisogno di qualcuno che sia un madrelingua marathi per correggerlo e correggere eventuali errori che potrebbero includere: cattiva grammatica, traduzione direttamente errata (parola errata usata), posizione errata delle parole, frasi che non hanno senso ecc. Se qualcosa sembra " brutto "Ho bisogno che tu lo faccia sembrare bello. L'obiettivo è che il testo finale (dopo la modifica) sembri scritto da un nativo Marathi. Il testo originale non è incluso (lingua originale), ma il testo che ricevi dovrebbe essere molto semplice e dovresti (se qualcosa non ha senso) essere in grado di vedere cosa scrivere in base al contesto. Non è necessario segnalare ogni bug o evidenziare le modifiche apportate: basta apportare le modifiche e ricaricare il file dopo aver fatto la tua parte. Posso facilmente vedere quali modifiche sono state apportate. Si prega di fare domanda solo se la lingua marathi è o è molto vicina alla tua lingua madre. Potrei averne più di 1000 pronti per essere finiti in futuro. Quindi, se qualcuno fa un buon lavoro e siamo d'accordo su un prezzo futuro per articolo, ci sarà molto più lavoro da fare per gli interessati. Per aiutarti con il contesto, il titolo dell'articolo dovrebbe essere "Cosa significa sognare un'auto". Grazie.