English into Italian Website Content Localization (CAT tool required)
Budget: $900 – $940 USD
Please look carefully about the job description. Your job will be reviewed after delivering and revision may be asked. Don't bid or propose if you cannot commit to revision after delivery. As long as you are willing to revise, there's no way I won't pay you.
----------------------------------------------
I am looking for a skilled translator who can localize hotel website content from English to Italian. The non-repeated words are 21062 words and there are 4773 words which are repetitions.
Non-repetitions will be paid 100% rate.
Repetitions will be paid 50% rate.
----------------------------------------------
Tool: The freelancer should own Trados/memoQ/other own CAT tools
Glossary: Translator needs to fill in all the translated terms in the sheet and keep consistency throughout the translation
Required Skills and Experience:
- Proficient in English and Italian
- Skilled in using CAT tool
- Commitment to deadline
- Experienced in localizing website content
- Experienced in working with hotel and tourism content
- Knowledge of formal Italian language and culture
----------------------------------------------
I am looking for a skilled translator who can localize hotel website content from English to Italian. The non-repeated words are 21062 words and there are 4773 words which are repetitions.
Non-repetitions will be paid 100% rate.
Repetitions will be paid 50% rate.
----------------------------------------------
Tool: The freelancer should own Trados/memoQ/other own CAT tools
Glossary: Translator needs to fill in all the translated terms in the sheet and keep consistency throughout the translation
Required Skills and Experience:
- Proficient in English and Italian
- Skilled in using CAT tool
- Commitment to deadline
- Experienced in localizing website content
- Experienced in working with hotel and tourism content
- Knowledge of formal Italian language and culture