Translation / Proofreading Shopify Store -> German to Italian

I am looking for a translator and proofreader who can help me translate my Shopify store from German to Italian. Our store offers sports sunglasses and snow goggles and we need an expert to help us with the translation of the technical parts of our products.

Skills and Experience:
- Fluent in both German and Italian
- Excellent translation and proofreading skills
- Familiarity with Shopify platform
- Familiarity with sunglasses and sports products (technical terms for lenses, optical parts)
- Attention to detail and accuracy in language translation
- Experience in SEO optimisation and keywords
- Experience in translating and proofreading e-commerce websites

Key Requirements:
- Translate all the content of the Shopify store from German to Italian, including product descriptions, variation names, category names, and any other text on the website.
- Proofread the (auto-)translated content to ensure accuracy, proper grammar, and spelling.
- Conduct additional language reviews and edits, if necessary, to make sure the translated content is of high quality.

If you have the necessary skills and experience, and are available to start immediately, please submit your proposal with your past translation and proofreading work samples.