English to Georgian German Italian
Budget: $15 – $25 USD
I need several English texts rendered into Georgian, German, and Italian. The answer I supplied in the brief was “Georgian,german,italian”, so coverage of all three languages is essential.
The material is a mix of short business documents and a few website snippets, totalling about 3,500 words. I will provide the originals in Word and Excel; please return the finished work in the same formats so the layout and any embedded styles remain intact.
What matters most to me is natural, idiomatic phrasing—no MT output, please. Each translation will be reviewed by native speakers before sign-off, so accuracy, tone, and correct terminology must be spot-on.
Deliverables:
• Complete, ready-to-publish translations in the original file formats
• Any glossary additions or clarifying notes you feel will help future updates
I’d appreciate a brief outline of your turnaround time and relevant experience when you reply.
The material is a mix of short business documents and a few website snippets, totalling about 3,500 words. I will provide the originals in Word and Excel; please return the finished work in the same formats so the layout and any embedded styles remain intact.
What matters most to me is natural, idiomatic phrasing—no MT output, please. Each translation will be reviewed by native speakers before sign-off, so accuracy, tone, and correct terminology must be spot-on.
Deliverables:
• Complete, ready-to-publish translations in the original file formats
• Any glossary additions or clarifying notes you feel will help future updates
I’d appreciate a brief outline of your turnaround time and relevant experience when you reply.