Traduzioni e lezioni d’inglese e persiano

Ho bisogno di un professionista che possa supportarmi su due fronti.

1. Traduzioni
Devo convertire articoli e contenuti generali dall’italiano all’inglese (e viceversa) in modo chiaro, scorrevole e corretto sotto il profilo stilistico. Mi aspetto:
• fedeltà al testo originale,
• uso di terminologia aggiornata e naturale,
• consegna in formato Word o Google Docs con eventuali note di adattamento culturale.

2. Lezioni di inglese per livello avanzato
Cerco lezioni mirate a potenziare speaking, writing e fine-tuning grammaticale. Preferisco sessioni online, interattive, con materiale autentico (articoli, video, case study) e feedback puntuale sugli errori.

Requisiti essenziali
• Inglese madrelingua o competenza equivalente,
• comprovata esperienza sia nella traduzione di articoli sia nell’insegnamento a studenti avanzati,
• puntualità e capacità di adattare stile e metodologia alle mie esigenze.

Indicami nel tuo messaggio:
• esempi di traduzioni simili,
• metodologia didattica che adotti,
• disponibilità oraria settimanale.

Sono pronto a iniziare appena trovo il professionista giusto.