Translate 20+ Page Portuguese Document
Budget: €12 – €18 EUR
I have a collection of Portuguese-language documents—well over twenty pages in total—that need to be rendered into clear, idiomatic English. The text is provided in editable digital format, so you will be able to work directly in Word or your preferred CAT tool; please maintain the original page layout, headings, and any tables as you go.
Accuracy is my top priority: tone, nuance, and terminology must read as if the pieces were originally written in English, with no machine-translation tell-tales. I will review the work against the source, so consistent terminology and faithful meaning are essential.
Deliverables
• Fully translated Word file(s) mirroring the source layout
• A brief terminology list where you had to decide on specialised terms or phrases
I appreciate a quick but realistic turnaround time—let me know your availability and how many pages you can comfortably handle per day, and we’ll lock in the schedule together.
Accuracy is my top priority: tone, nuance, and terminology must read as if the pieces were originally written in English, with no machine-translation tell-tales. I will review the work against the source, so consistent terminology and faithful meaning are essential.
Deliverables
• Fully translated Word file(s) mirroring the source layout
• A brief terminology list where you had to decide on specialised terms or phrases
I appreciate a quick but realistic turnaround time—let me know your availability and how many pages you can comfortably handle per day, and we’ll lock in the schedule together.