Translate Health Blogs to English
Budget: $250 – $750 USD
I have a steady flow of health-and-wellness articles and blog posts published in both Mandarin and Portuguese. I need each piece rendered into clear, engaging English while preserving the original tone, medical accuracy, and on-page SEO cues (headings, hyperlinks, metadata keywords).
The files arrive as HTML snippets or direct links from our CMS; I simply pass you the source and expect the English version returned in the same structure so my web team can drop it straight in. A native-level command of English plus full fluency in both Mandarin and Portuguese is essential because some weeks the material comes only in one language, other weeks in the other.
Turnaround is typically two to three articles per week, averaging 900–1,200 words each. Consistency in terminology related to nutrition, fitness, preventive care, and holistic practices is important. I use Grammarly and a proprietary readability checker as part of my QA, so the copy should arrive publication-ready with no machine-translation fingerprints.
Deliverables for every article:
• English HTML or DOCX mirroring the source layout
• Brief translator notes on any culturally specific phrases you adapted
• Confirmation that links and anchor text remain intact
Completed jobs that meet these points are approved within 24 hours, and I release payment immediately.
The files arrive as HTML snippets or direct links from our CMS; I simply pass you the source and expect the English version returned in the same structure so my web team can drop it straight in. A native-level command of English plus full fluency in both Mandarin and Portuguese is essential because some weeks the material comes only in one language, other weeks in the other.
Turnaround is typically two to three articles per week, averaging 900–1,200 words each. Consistency in terminology related to nutrition, fitness, preventive care, and holistic practices is important. I use Grammarly and a proprietary readability checker as part of my QA, so the copy should arrive publication-ready with no machine-translation fingerprints.
Deliverables for every article:
• English HTML or DOCX mirroring the source layout
• Brief translator notes on any culturally specific phrases you adapted
• Confirmation that links and anchor text remain intact
Completed jobs that meet these points are approved within 24 hours, and I release payment immediately.