Marketing & Advertising Translator (Chinese/English)
Budget: $15 – $25 USD
Project Scope: Need a skilled translator to adapt marketing scripts, ad copies, or promotional content for international customers attending a trade event in China.
Requirements:
Tasks:
Translate advertising scripts, brochures, or video subtitles (English ↔ Chinese).
Ensure culturally appropriate messaging (avoiding slang/offensive terms).
Localize slogans/taglines for Chinese consumers (e.g., idioms, humor).
Proofread/edit existing translations for clarity and impact.
Skills Needed:
Fluent in English & Mandarin (native-level preferred).
Experience translating marketing/advertising content (e.g., commercials, social media ads).
Knowledge of trade industry terms (specify sector: e.g., tech, fashion, manufacturing).
Familiarity with Chinese consumer trends and cultural nuances.
Bonus Skills:
SEO/keyword optimization for bilingual campaigns.
Voice-over script adaptation for videos.
Ideal Candidate:
Previous work with international brands entering the Chinese market.
Portfolio of translated ad campaigns or trade-related materials.
Requirements:
Tasks:
Translate advertising scripts, brochures, or video subtitles (English ↔ Chinese).
Ensure culturally appropriate messaging (avoiding slang/offensive terms).
Localize slogans/taglines for Chinese consumers (e.g., idioms, humor).
Proofread/edit existing translations for clarity and impact.
Skills Needed:
Fluent in English & Mandarin (native-level preferred).
Experience translating marketing/advertising content (e.g., commercials, social media ads).
Knowledge of trade industry terms (specify sector: e.g., tech, fashion, manufacturing).
Familiarity with Chinese consumer trends and cultural nuances.
Bonus Skills:
SEO/keyword optimization for bilingual campaigns.
Voice-over script adaptation for videos.
Ideal Candidate:
Previous work with international brands entering the Chinese market.
Portfolio of translated ad campaigns or trade-related materials.