Indonesian-English Translation Needed
Budget: $15 – $25 USD
I have several texts written in Bahasa Indonesia that must read naturally in English without losing nuance or intent. Your task is to translate every sentence faithfully while adapting idioms or cultural references so they make sense to an English-speaking audience.
Accuracy and clarity take priority over literal word-for-word rendering, but the original tone should remain intact—whether formal, conversational, or technical. Please return the finished documents in an editable format (Word or Google Docs is fine) and flag any phrases that might need my confirmation.
If you have a proven track record translating Indonesian into clear, idiomatic English, I’m eager to see your sample work and discuss timelines.
Accuracy and clarity take priority over literal word-for-word rendering, but the original tone should remain intact—whether formal, conversational, or technical. Please return the finished documents in an editable format (Word or Google Docs is fine) and flag any phrases that might need my confirmation.
If you have a proven track record translating Indonesian into clear, idiomatic English, I’m eager to see your sample work and discuss timelines.