English-to-Somali Translation Needed -- 2
Budget: $15 – $25 USD
I have several documents written in English that must be rendered into clear, natural Somali. Accuracy matters more to me than word-for-word equivalence; the meaning and tone need to carry over perfectly for a Somali-speaking audience.
The assignment covers English to Somali only, but the subject matter may vary, so please be comfortable working with anything from technical notes to light marketing copy. I prefer translators who can handle tight turnarounds without sacrificing quality and are willing to review minor feedback if needed.
Deliverables
• Final Somali translation in the same file format I provide (typically Word or PDF)
• One round of revisions based on my comments, returned within 24 hours
Please share a brief sample or reference of your previous English-to-Somali work when you reply, along with your estimated timeline for the first draft. I look forward to collaborating with someone who takes pride in precise, culturally appropriate translation.
The assignment covers English to Somali only, but the subject matter may vary, so please be comfortable working with anything from technical notes to light marketing copy. I prefer translators who can handle tight turnarounds without sacrificing quality and are willing to review minor feedback if needed.
Deliverables
• Final Somali translation in the same file format I provide (typically Word or PDF)
• One round of revisions based on my comments, returned within 24 hours
Please share a brief sample or reference of your previous English-to-Somali work when you reply, along with your estimated timeline for the first draft. I look forward to collaborating with someone who takes pride in precise, culturally appropriate translation.