English-Indonesian Translator Needed
Budget: $2 – $8 USD
I have several texts written in English that I need rendered into natural, accurate Indonesian. At this stage the material ranges from short business notes to longer articles, so I’m looking for someone who is comfortable switching tone—from formal corporate language to a more conversational style—while always preserving the original meaning.
Your task is straightforward: deliver a clean Indonesian version of each file, free of machine-translation artifacts and ready for publication. I will supply the English documents in Word or Google Docs and expect the translated copy returned in the same format, with any key terminology or tricky phrases highlighted so we can confirm they read well for a local audience.
Please tell me about your previous English-to-Indonesian projects and your normal turnaround per 1,000 words. If you’re meticulous with grammar and keen on clarity, I’d love to work with you on this and future batches.
Your task is straightforward: deliver a clean Indonesian version of each file, free of machine-translation artifacts and ready for publication. I will supply the English documents in Word or Google Docs and expect the translated copy returned in the same format, with any key terminology or tricky phrases highlighted so we can confirm they read well for a local audience.
Please tell me about your previous English-to-Indonesian projects and your normal turnaround per 1,000 words. If you’re meticulous with grammar and keen on clarity, I’d love to work with you on this and future batches.