English-Indonesian Marketing Translation
Budget: $15 – $25 USD
I’m looking for a skilled English–Indonesian translator to localize a series of social-media posts that form part of our marketing campaign. All work must be done manually—no machine output or literal word-for-word swaps—so the final copy sounds natural, engaging, and culturally on point for an Indonesian audience.
Scope
• Translate and adapt short social-media captions, hashtags, and call-to-action lines.
• Preserve our brand voice while making wording feel native to Indonesian readers.
• Ensure any dates, idioms, or cultural references are localized appropriately.
• Deliver clean, proofread text in a ready-to-publish format (Word or Google Docs is fine).
Success looks like copy that reads as though it was written locally, attracts clicks, and stays consistent with the original marketing intent. If you’re experienced in business or promotional content and can turn around concise, compelling Indonesian posts, I’d love to work together.
Scope
• Translate and adapt short social-media captions, hashtags, and call-to-action lines.
• Preserve our brand voice while making wording feel native to Indonesian readers.
• Ensure any dates, idioms, or cultural references are localized appropriately.
• Deliver clean, proofread text in a ready-to-publish format (Word or Google Docs is fine).
Success looks like copy that reads as though it was written locally, attracts clicks, and stays consistent with the original marketing intent. If you’re experienced in business or promotional content and can turn around concise, compelling Indonesian posts, I’d love to work together.