English-Indonesian Business Translation
Budget: $15 – $25 USD
I have a business document written in English that I need rendered accurately into Bahasa Indonesia. The text contains formal corporate language, so the final version must preserve tone, intent, and any industry-specific terminology while still sounding natural to Indonesian readers.
You will work directly from the original file (Word format) and return:
• A clean Indonesian translation that mirrors the source layout
• An annotated copy noting any phrases that required contextual adaptation
I will review for meaning, fluency, and consistent terminology. If adjustments are required, I’ll provide feedback for one quick revision cycle so we can sign off with confidence.
Strong command of both languages, attention to nuance, and respect for confidentiality are essential. If you have experience translating annual reports, proposals, or similar business materials, that’s a definite plus—feel free to mention it when you respond.
You will work directly from the original file (Word format) and return:
• A clean Indonesian translation that mirrors the source layout
• An annotated copy noting any phrases that required contextual adaptation
I will review for meaning, fluency, and consistent terminology. If adjustments are required, I’ll provide feedback for one quick revision cycle so we can sign off with confidence.
Strong command of both languages, attention to nuance, and respect for confidentiality are essential. If you have experience translating annual reports, proposals, or similar business materials, that’s a definite plus—feel free to mention it when you respond.