English-Chinese Presentation Translation
Budget: $30 – $250 USD
I have a 40–50-slide product training deck in English that must be converted into polished, presentation-ready Chinese. The file will be shared in PowerPoint; I need it returned in the same format with every slide, chart, note, and call-out translated.
The brief is straightforward: keep all cultural references exactly as they appear in the source, yet ensure every piece of product-specific terminology and industry jargon is rendered with pinpoint accuracy. Consistency matters, so please use a single, appropriate Chinese term for each key concept throughout the deck. If you need to build a mini-glossary to achieve that, feel free.
Deliverables
• Fully translated PPTX mirroring the original layout, imagery, and animation
• Optional terminology list (English ↔ Chinese) for future updates
The translation must read naturally to a Mandarin-speaking audience and require no post-editing on my end before it goes live in training sessions.
The brief is straightforward: keep all cultural references exactly as they appear in the source, yet ensure every piece of product-specific terminology and industry jargon is rendered with pinpoint accuracy. Consistency matters, so please use a single, appropriate Chinese term for each key concept throughout the deck. If you need to build a mini-glossary to achieve that, feel free.
Deliverables
• Fully translated PPTX mirroring the original layout, imagery, and animation
• Optional terminology list (English ↔ Chinese) for future updates
The translation must read naturally to a Mandarin-speaking audience and require no post-editing on my end before it goes live in training sessions.