Website British to US English Conversion - 20/06/2024 06:47 EDT
Budget: ₹12,500 – ₹37,500 INR
I'm in need of a language specialist who has superb knowledge of both British and US English. The task entails translating the text on all pages of my website from British English to US English. Specifics follow:
- All Pages: The complete website needs to be adjusted, encompassing all pages, not excluding any.
- Terminologies: While I'm uncertain about industry-specific terminologies at this moment, I acknowledge that there may be noteworthy differences that will need careful attention during the translation process.
- API Path Names: We have an API with the path "/organisation". Content referring to it cannot be changed to "organization" with "z" since it's part of the API.
- Cultural References: There were no clear instructions given in regard to cultural references or expressions. Therefore, you should mainly concentrate on a general US English conversion.
Successful freelancers for this project must have a strong grasp of both the subtleties and distinct differences between British and US English, excellent attention to details, and experience working with website language conversion. Previous work with APIs would also be beneficial.
Hint: This is a super easy and quick project if you automate it to replace the words for you. If you think the number of pages matters I don't believe this is the right project for you.
- All Pages: The complete website needs to be adjusted, encompassing all pages, not excluding any.
- Terminologies: While I'm uncertain about industry-specific terminologies at this moment, I acknowledge that there may be noteworthy differences that will need careful attention during the translation process.
- API Path Names: We have an API with the path "/organisation". Content referring to it cannot be changed to "organization" with "z" since it's part of the API.
- Cultural References: There were no clear instructions given in regard to cultural references or expressions. Therefore, you should mainly concentrate on a general US English conversion.
Successful freelancers for this project must have a strong grasp of both the subtleties and distinct differences between British and US English, excellent attention to details, and experience working with website language conversion. Previous work with APIs would also be beneficial.
Hint: This is a super easy and quick project if you automate it to replace the words for you. If you think the number of pages matters I don't believe this is the right project for you.