Italian to English Engineering Manual Translation 13k
Budget: €30 – €250 EUR
I have a 13,120-word engineering manual that needs to move from Italian into clear, easy-to-read English. Much of the groundwork is already done: I’ll share a reference manual that contains previously translated sections plus the approved glossary we follow for recurring terminology.
Your task is to translate the italian manual into english, taking advantage from the manual in English I send you for the already translated sections and aligning every term with the supplied glossary, and keep the language straightforward while preserving all technical meaning. The finished file should mirror the original structure—headings, tables, captions, and any call-outs—so it can drop straight back into layout without extra formatting work on my side.
Please let me know your expected turnaround time.
Your task is to translate the italian manual into english, taking advantage from the manual in English I send you for the already translated sections and aligning every term with the supplied glossary, and keep the language straightforward while preserving all technical meaning. The finished file should mirror the original structure—headings, tables, captions, and any call-outs—so it can drop straight back into layout without extra formatting work on my side.
Please let me know your expected turnaround time.