Translate English Text to Indonesian
Budget: $30 – $250 USD
I need to turn an English text into smooth, accurate Bahasa Indonesia for a language assignment. The source file is ready; once we start I will share it along with any notes on tone or terminology.
What matters to me is a natural read—no literal, machine-like phrasing—and faithful transfer of every nuance, idiom, and technical term that appears in the original. Please keep the structure close to the source so I can follow along when submitting the work.
Deliverable
• Complete Indonesian version of the text in an editable Word or Google Docs file, layout mirroring the original.
Acceptance criteria
• Every sentence translated; nothing left in English.
• Correct Indonesian grammar, spelling, and punctuation.
• Meaning, register, and style preserved throughout.
Let me know how fast you can finish and feel free to point me to any previous English-Indonesian translations you’ve done so I can move ahead quickly.
What matters to me is a natural read—no literal, machine-like phrasing—and faithful transfer of every nuance, idiom, and technical term that appears in the original. Please keep the structure close to the source so I can follow along when submitting the work.
Deliverable
• Complete Indonesian version of the text in an editable Word or Google Docs file, layout mirroring the original.
Acceptance criteria
• Every sentence translated; nothing left in English.
• Correct Indonesian grammar, spelling, and punctuation.
• Meaning, register, and style preserved throughout.
Let me know how fast you can finish and feel free to point me to any previous English-Indonesian translations you’ve done so I can move ahead quickly.