Refine Chinese Healthcare Partnership Release
Budget: £250 – £750 GBP
I have a Chinese-language press release announcing a new partnership in the healthcare sector. The core facts and quotes are already drafted; what I need now is a seasoned PR writer/editor who can transform this working copy into publication-ready material.
Your role is to polish the language so it sounds authoritative yet approachable, make sure the tone aligns with healthcare industry standards, and optimise the structure for journalists’ quick scanning. That includes tightening the headline and sub-heads, sharpening the lead paragraph, verifying that medical terms read naturally in Chinese, and ensuring every call-to-action is crystal clear.
I will share the draft as a Word document along with a short background brief on both partner organisations. Once the refined version is delivered, I’d like one revision round to capture any final tweaks after our internal review.
Key deliverables:
• Finalised Chinese press release (Word & PDF)
• One tracked-changes file showing all edits
Acceptance criteria:
1. No grammatical or typographical errors.
2. Flow and tone match mainstream Chinese healthcare PR style.
3. Headline, boiler-plate, and contact block follow standard press-release formatting.
4. All edits reflected in the tracked-changes file.
If you have experience placing releases on platforms like PR Newswire, please mention it—though distribution itself is not part of this job.
Your role is to polish the language so it sounds authoritative yet approachable, make sure the tone aligns with healthcare industry standards, and optimise the structure for journalists’ quick scanning. That includes tightening the headline and sub-heads, sharpening the lead paragraph, verifying that medical terms read naturally in Chinese, and ensuring every call-to-action is crystal clear.
I will share the draft as a Word document along with a short background brief on both partner organisations. Once the refined version is delivered, I’d like one revision round to capture any final tweaks after our internal review.
Key deliverables:
• Finalised Chinese press release (Word & PDF)
• One tracked-changes file showing all edits
Acceptance criteria:
1. No grammatical or typographical errors.
2. Flow and tone match mainstream Chinese healthcare PR style.
3. Headline, boiler-plate, and contact block follow standard press-release formatting.
4. All edits reflected in the tracked-changes file.
If you have experience placing releases on platforms like PR Newswire, please mention it—though distribution itself is not part of this job.