English Book Translation - 03/02/2026 13:23 EST
Budget: $250 – $750 USD
I have a complete book written in English that I’d like translated in full. The genre details can be shared once we start, but the task is straightforward: take the original manuscript and produce an accurate, well-flowing version in the target language we agree on.
What I will provide
• The final, proof-read English manuscript in editable format (Word or PDF).
• Any clarifications about tone, terminology, or cultural references as questions arise.
What I’m looking for
• A native-level translator with proven experience handling full-length books—whether fiction, non-fiction, or academic texts.
• Respect for the original voice and style while ensuring natural readability in the new language.
• Clear chapter-by-chapter delivery milestones so I can review and give feedback as we progress.
Deliverables
1. Fully translated manuscript, mirroring the structure and formatting of the original.
2. A brief glossary or notes section for terms that required special treatment.
If you’re confident working from English source material and can commit to consistent quality over a longer text, I’d love to hear about your approach, past book projects, and the languages you translate into.
What I will provide
• The final, proof-read English manuscript in editable format (Word or PDF).
• Any clarifications about tone, terminology, or cultural references as questions arise.
What I’m looking for
• A native-level translator with proven experience handling full-length books—whether fiction, non-fiction, or academic texts.
• Respect for the original voice and style while ensuring natural readability in the new language.
• Clear chapter-by-chapter delivery milestones so I can review and give feedback as we progress.
Deliverables
1. Fully translated manuscript, mirroring the structure and formatting of the original.
2. A brief glossary or notes section for terms that required special treatment.
If you’re confident working from English source material and can commit to consistent quality over a longer text, I’d love to hear about your approach, past book projects, and the languages you translate into.