English User Review Translation -- 2
Budget: $15 – $25 USD
I have a set of English text documents that contain user reviews, and I need each review translated accurately while keeping the original layout intact so I can re-import everything into our system without extra formatting work. After translation, the content must be placed back into the same file structure—essentially a mix of translation and light data entry to preserve line breaks, headings, and any tags that appear within the text.
Key details
• Data type: text documents made up of user reviews
• Source language: English
• Target language: let me know which language(s) you handle best so we can agree before starting
Deliverables
1. Fully translated documents returned in their original file format and naming convention
2. Consistent tone that mirrors the informal, conversational style typical of real customer feedback
3. A quick spot-check report highlighting any phrases that couldn’t be translated literally and how you adapted them
I’m happy to clarify volume, deadlines, and any glossary references once we connect.
Key details
• Data type: text documents made up of user reviews
• Source language: English
• Target language: let me know which language(s) you handle best so we can agree before starting
Deliverables
1. Fully translated documents returned in their original file format and naming convention
2. Consistent tone that mirrors the informal, conversational style typical of real customer feedback
3. A quick spot-check report highlighting any phrases that couldn’t be translated literally and how you adapted them
I’m happy to clarify volume, deadlines, and any glossary references once we connect.