Portuguese Translation for Sales Brochures
Budget: £250 – £750 GBP
I have a set of English-language brochures written specifically for sales, and I need them rendered into natural, persuasive Portuguese that feels as if it were originally crafted for that market. The messaging has to keep its selling power, the calls-to-action must stay sharp, and any cultural references need to resonate with Portuguese-speaking readers without straying from the original brand voice.
You’ll receive the final English text in an editable file; return the Portuguese version in the same layout and formatting so my design team can drop it straight into the artwork. Accuracy is important, but so is copy that sounds like it was written by a seasoned Portuguese marketer—so please feel free to localise idioms, pricing formats, and any expressions that read awkwardly when translated literally.
Deliverable
• Fully proofread Portuguese copy for each brochure, supplied in an editable document that mirrors the source file.
If you have previous examples of marketing or sales material you’ve translated, let me know when you respond. I’ll share the files and timelines right away.
You’ll receive the final English text in an editable file; return the Portuguese version in the same layout and formatting so my design team can drop it straight into the artwork. Accuracy is important, but so is copy that sounds like it was written by a seasoned Portuguese marketer—so please feel free to localise idioms, pricing formats, and any expressions that read awkwardly when translated literally.
Deliverable
• Fully proofread Portuguese copy for each brochure, supplied in an editable document that mirrors the source file.
If you have previous examples of marketing or sales material you’ve translated, let me know when you respond. I’ll share the files and timelines right away.