Portuguese Food Product Translation
Budget: $15 – $25 USD
I run a food-and-beverage e-commerce site and need every English product description adapted for Portuguese-speaking customers. The scope is limited to the product pages—no blog posts, UI strings, or other web content—so your focus will be on flavor-rich copy that sells while staying compliant with ingredient and allergen labelling norms.
Each blurb averages 120-150 words and may include serving suggestions, tasting notes, and the occasional pun. I want the Portuguese to feel native, conversational, and mouth-watering, not like a literal dictionary swap. Please preserve key SEO phrases, convert measurements to the metric system where appropriate, and keep any embedded HTML or placeholders exactly as they are.
Deliverables
• A two-column spreadsheet (English | Portuguese) with one row per product description
• Completed file ready to import into the CMS within five days of hire
Acceptance criteria
• Natural, error-free Portuguese—no machine-translation artifacts
• Accurate culinary terminology and allergen information
• All formatting, line breaks, and tags retained
If you have previous translation work in the food & beverage space, especially for websites, let me know; live URLs or sample excerpts are welcome. Looking forward to serving new customers with your words.
Each blurb averages 120-150 words and may include serving suggestions, tasting notes, and the occasional pun. I want the Portuguese to feel native, conversational, and mouth-watering, not like a literal dictionary swap. Please preserve key SEO phrases, convert measurements to the metric system where appropriate, and keep any embedded HTML or placeholders exactly as they are.
Deliverables
• A two-column spreadsheet (English | Portuguese) with one row per product description
• Completed file ready to import into the CMS within five days of hire
Acceptance criteria
• Natural, error-free Portuguese—no machine-translation artifacts
• Accurate culinary terminology and allergen information
• All formatting, line breaks, and tags retained
If you have previous translation work in the food & beverage space, especially for websites, let me know; live URLs or sample excerpts are welcome. Looking forward to serving new customers with your words.