Multilingual Marketing Copy Proofreading and Translation
Budget: €8 – €30 EUR
I have a steady stream of English-origin marketing copy that needs a final polish in multiple target languages. I’m looking for native experts in German, Dutch, Hungarian, Polish, Czech, Korean, Thai, Vietnamese, and Hebrew.
The task is straightforward: check fluency, tone and brand consistency, correct any slips in grammar or punctuation, and flag cultural nuances that could improve persuasion. All work is measured against the English source, so please quote your rate per word or per character of the original text.
When you reply, include:
• the language(s) you speak natively
• your rate based on the English source length (for proofreading and full translation)
• a brief note on your proofreading experience, especially with marketing or advertising content
Final deliverable: a clean, publication-ready version of the text plus a tracked-changes file (or equivalent) showing every edit.
If you’re confident you can keep the voice sharp and on-brand in your native tongue, I’d love to hear from you.
The task is straightforward: check fluency, tone and brand consistency, correct any slips in grammar or punctuation, and flag cultural nuances that could improve persuasion. All work is measured against the English source, so please quote your rate per word or per character of the original text.
When you reply, include:
• the language(s) you speak natively
• your rate based on the English source length (for proofreading and full translation)
• a brief note on your proofreading experience, especially with marketing or advertising content
Final deliverable: a clean, publication-ready version of the text plus a tracked-changes file (or equivalent) showing every edit.
If you’re confident you can keep the voice sharp and on-brand in your native tongue, I’d love to hear from you.