Travel Blog Portuguese Translation
Budget: £250 – £750 GBP
I run a travel website and need a reliable translator to convert our English-language blog posts into fluent, engaging Portuguese. The texts are already published online, so the tone is friendly and story-driven rather than technical. Your job is to keep that sense of wanderlust intact while ensuring grammar, idioms, and cultural references resonate with Portuguese readers.
How we’ll work
• I’ll share each post in a Google Doc (average 800–1,200 words).
• You return the translated version in the same file, preserving headings, links, and basic formatting.
• Any location names or brand terms stay exactly as written unless a widely accepted Portuguese equivalent exists.
Quality matters
The writing should feel natural, read smoothly, and pass a quick check with native speakers—no obvious machine-translation artifacts. Consistency across posts (tone, formal vs. informal address, and travel terminology) is key.
Deliverable
For each assigned article: a polished Portuguese text ready to paste back into the site without further edits.
If you love travel content and have a sharp eye for detail, let’s get started.
How we’ll work
• I’ll share each post in a Google Doc (average 800–1,200 words).
• You return the translated version in the same file, preserving headings, links, and basic formatting.
• Any location names or brand terms stay exactly as written unless a widely accepted Portuguese equivalent exists.
Quality matters
The writing should feel natural, read smoothly, and pass a quick check with native speakers—no obvious machine-translation artifacts. Consistency across posts (tone, formal vs. informal address, and travel terminology) is key.
Deliverable
For each assigned article: a polished Portuguese text ready to paste back into the site without further edits.
If you love travel content and have a sharp eye for detail, let’s get started.