Travel Blog Portuguese Translation
Budget: £250 – £750 GBP
I run a travel-focused blog and I need the existing English posts adapted into natural, engaging Portuguese that reads as though it was written by a native speaker. The work is strictly website content—no product descriptions or UI strings—so tone and flow matter more than literal word-for-word accuracy.
You will receive each post in either Google Docs or HTML; I’m happy with whichever format you prefer for returning the finished text as long as headings, links and basic markup remain intact. Please keep regional vocabulary neutral enough to appeal to readers from both Portugal and Brazil, weave in the same keywords I provide for SEO, and flag any cultural references that might need tweaking.
I’m looking to start with a small batch to gauge style and turnaround; after that, there’s a steady pipeline of new articles. If you’ve successfully localized travel content before and can hit a friendly, adventurous tone, let’s get started.
You will receive each post in either Google Docs or HTML; I’m happy with whichever format you prefer for returning the finished text as long as headings, links and basic markup remain intact. Please keep regional vocabulary neutral enough to appeal to readers from both Portugal and Brazil, weave in the same keywords I provide for SEO, and flag any cultural references that might need tweaking.
I’m looking to start with a small batch to gauge style and turnaround; after that, there’s a steady pipeline of new articles. If you’ve successfully localized travel content before and can hit a friendly, adventurous tone, let’s get started.