Translate E-Commerce Reviews to Portuguese
Budget: £250 – £750 GBP
I need the customer reviews on my e-commerce website rendered in natural, idiomatic Portuguese so new shoppers feel the same trust and enthusiasm that English-speaking visitors do. The task is limited to the review section only—no product descriptions, checkout pages, or other content—so your focus will be capturing the tone and nuance of genuine user feedback without losing clarity or colloquial flair.
The current reviews sit in a simple database and appear on the front end through standard HTML; I can export them to you in CSV, JSON, or plain text—whichever format you prefer for easy editing. Please keep line breaks, emojis, and any informal punctuation intact, as these elements contribute to authenticity.
Once complete, send the translated file back in the same structure so my developer can drop it straight into the site. A short turnaround is ideal, but quality, consistency, and cultural relevance take priority. If you’ve handled website or e-commerce localisation before, especially for Brazilian or European Portuguese audiences, let me know; that context will help ensure the final copy resonates perfectly.
Looking forward to seeing our customer voices shine for Portuguese-speaking shoppers.
The current reviews sit in a simple database and appear on the front end through standard HTML; I can export them to you in CSV, JSON, or plain text—whichever format you prefer for easy editing. Please keep line breaks, emojis, and any informal punctuation intact, as these elements contribute to authenticity.
Once complete, send the translated file back in the same structure so my developer can drop it straight into the site. A short turnaround is ideal, but quality, consistency, and cultural relevance take priority. If you’ve handled website or e-commerce localisation before, especially for Brazilian or European Portuguese audiences, let me know; that context will help ensure the final copy resonates perfectly.
Looking forward to seeing our customer voices shine for Portuguese-speaking shoppers.