Translate E-Commerce Products to Portuguese
Budget: £250 – £750 GBP
I’m looking for a native-level Portuguese translator to take my English e-commerce product descriptions and deliver clear, persuasive Portuguese copy that keeps the brand voice intact. The site itself is strictly transactional, so every word must help a visitor feel confident enough to click “buy now.”
Here’s what I need from you:
• Accurate, human translation of all product descriptions only (no category pages at this stage).
• Natural-sounding, sales-oriented language that mirrors the tone and style of the original text.
• Consistent terminology across similar items so shoppers don’t feel confused.
• A simple file hand-off—Google Sheet, CSV, or Word doc is fine—as long as the original and translated lines stay side by side.
If you work with CAT tools or have experience weaving in SEO keywords for Portuguese-speaking markets, let me know; that will be a plus. I’m ready to share the first batch of descriptions as soon as we agree on timing and your approach.
Here’s what I need from you:
• Accurate, human translation of all product descriptions only (no category pages at this stage).
• Natural-sounding, sales-oriented language that mirrors the tone and style of the original text.
• Consistent terminology across similar items so shoppers don’t feel confused.
• A simple file hand-off—Google Sheet, CSV, or Word doc is fine—as long as the original and translated lines stay side by side.
If you work with CAT tools or have experience weaving in SEO keywords for Portuguese-speaking markets, let me know; that will be a plus. I’m ready to share the first batch of descriptions as soon as we agree on timing and your approach.