Translate E-Commerce Product Descriptions
Budget: £250 – £750 GBP
I need a native-level Portuguese translator to convert the product descriptions on my e-commerce site from English into clear, engaging Portuguese. This is website content only—no legal pages, checkout strings, or customer reviews at this stage—so the focus is squarely on the copy that sits beside each item in the store.
Accuracy is important, but so is tone: each description must feel natural to Portuguese-speaking shoppers, preserve the brand’s friendly voice, and include any key phrases that help with on-page SEO. I will supply the current English text in a spreadsheet; you will return the same file with a Portuguese column added and no machine-translation residues.
Deliverable
• Fully translated product description file, ready to upload, with correct accents, punctuation, and character limits respected.
I’m happy to clarify brand guidelines, target audience nuances (Brazil vs. Portugal), or formatting details once we start.
Accuracy is important, but so is tone: each description must feel natural to Portuguese-speaking shoppers, preserve the brand’s friendly voice, and include any key phrases that help with on-page SEO. I will supply the current English text in a spreadsheet; you will return the same file with a Portuguese column added and no machine-translation residues.
Deliverable
• Fully translated product description file, ready to upload, with correct accents, punctuation, and character limits respected.
I’m happy to clarify brand guidelines, target audience nuances (Brazil vs. Portugal), or formatting details once we start.