PT-EN Product Description Translation
Budget: $15 – $25 USD
I have a batch of Portuguese product descriptions that must be published on our e-commerce site as soon as possible. Each text needs to be translated into clear, persuasive English while keeping sizes, materials, and other technical details precise. A natural, SEO--friendly tone is important, but accuracy and consistency with our brand voice come first.
You’ll receive the source files in DOCX/CSV and should return the English versions in the same format, preserving headings, bullet points, and any HTML tags so the content can be imported without extra cleanup. I will share a mini-glossary and style notes once we start.
Timing is critical: please tell me how many descriptions you can reliably deliver within the next 24-48 hours so I can assign batches and approve milestones quickly.
Deliverable
• English translations of all provided product descriptions, ready to publish in the original file structure.
Acceptance criteria
• Meaning faithfully preserved
• Fluent, natural English with no machine-translation traces
• Original formatting intact
You’ll receive the source files in DOCX/CSV and should return the English versions in the same format, preserving headings, bullet points, and any HTML tags so the content can be imported without extra cleanup. I will share a mini-glossary and style notes once we start.
Timing is critical: please tell me how many descriptions you can reliably deliver within the next 24-48 hours so I can assign batches and approve milestones quickly.
Deliverable
• English translations of all provided product descriptions, ready to publish in the original file structure.
Acceptance criteria
• Meaning faithfully preserved
• Fluent, natural English with no machine-translation traces
• Original formatting intact