Portuguese E-commerce Translation Needed
Budget: £250 – £750 GBP
I’m localising an English-language e-commerce site for the Portuguese market and need every product description to sound natural, persuasive and search-friendly. The job centres exclusively on the product pages; checkout text, reviews and other sections will stay in English for now.
What I expect
• Accurate, idiomatic Portuguese that keeps the brand’s friendly tone and sales focus.
• Keywords and formatting preserved so I can copy-paste directly into the site’s CMS.
• A brief note with any localisation suggestions if something in the source text feels culturally off.
I’ll supply the descriptions in a clean spreadsheet along with reference images and current meta data. Please return the translated copy in the same structure so integration is seamless.
Experience translating websites—especially online stores—will be a big plus, and familiarity with common e-commerce terminology is essential. Let me know about similar projects you’ve handled and your typical turnaround for this kind of content.
What I expect
• Accurate, idiomatic Portuguese that keeps the brand’s friendly tone and sales focus.
• Keywords and formatting preserved so I can copy-paste directly into the site’s CMS.
• A brief note with any localisation suggestions if something in the source text feels culturally off.
I’ll supply the descriptions in a clean spreadsheet along with reference images and current meta data. Please return the translated copy in the same structure so integration is seamless.
Experience translating websites—especially online stores—will be a big plus, and familiarity with common e-commerce terminology is essential. Let me know about similar projects you’ve handled and your typical turnaround for this kind of content.