Portuguese-English Translation Pro
Budget: $250 – $750 USD
I have an ongoing stream of digital content, informational articles, and other general written material that must move seamlessly between Portuguese and English in either direction. Accuracy comes first, yet every sentence still needs to read naturally to a general-public audience while preserving the original context and tone.
Typical workload hovers around 1 000 words per day, though some projects will be smaller bursts or larger batches. Deadlines are firm, so your stated turnaround time has to be reliable and repeatable; consistency across the whole text is critical.
Here’s what I expect as a standard hand-off:
• A fully translated document in the original layout (Word, Google Docs, or similar)
• All wording checked for coherence, idiomatic flow, and correct terminology
• A brief note flagging any ambiguous source phrases or cultural references you had to adapt
When you reply, please tell me:
• Your experience with Portuguese↔English translation, especially in general-audience content
• Usual daily capacity and preferred working hours (timezone)
• Typical turnaround for 1 000 words and for urgent 24-hour requests
If this sounds like a fit, I’ll share a short paid sample so we can confirm style and workflow before assigning larger batches.
Typical workload hovers around 1 000 words per day, though some projects will be smaller bursts or larger batches. Deadlines are firm, so your stated turnaround time has to be reliable and repeatable; consistency across the whole text is critical.
Here’s what I expect as a standard hand-off:
• A fully translated document in the original layout (Word, Google Docs, or similar)
• All wording checked for coherence, idiomatic flow, and correct terminology
• A brief note flagging any ambiguous source phrases or cultural references you had to adapt
When you reply, please tell me:
• Your experience with Portuguese↔English translation, especially in general-audience content
• Usual daily capacity and preferred working hours (timezone)
• Typical turnaround for 1 000 words and for urgent 24-hour requests
If this sounds like a fit, I’ll share a short paid sample so we can confirm style and workflow before assigning larger batches.